Анна де ла Вега, способная американская студентка, приезжает на год в Оксфорд, чтобы учиться литературе и поэзии. В первый же день её случайно обрызгивает Джейми Дэвенпорт, проезжающий мимо на машине. Вскоре Анна выясняет, что он будет преподавать на одном из её курсов. Первоначально они не ладят и обмениваются колкостями, но затем проводят вместе вечер в пабе.
Учитель англииского языка находит на берегу океана крошечного пингвина. Малыш совсем ослаб и едва шевелит крыльями. Том очищает его от мазута и водорослеи и отпускает на волю. Но не все так просто. По пингвиньему кодексу чести, если тебе спасли жизнь, ты должен отплатить тем же. Пингвин преследует учителя повсюду. И однажды пробирается к нему в класс.