Талантливый ювелир Хуан Пабло отправляется в Нью-Йорк, где собирается представить свои лучшие работы. Но что-то не дает ему покоя. Когда-то он был влюблен в Селию, однако судьба их разлучила. И все же, спустя несколько лет Хуан делает все, чтобы вновь пробудить их чувства друг к другу.
В тихом и живописном районе Терра-Альта происходит жестокое убийство, жертвами которого становятся Франсиско и Роса Адель — самая богатая в округе семейная пара, владельцы крупной компании. Дело поручают опытному следователю Мельчору Марину, легенде отдела по борьбе с терроризмом, который переехал из Барселоны и пытается начать новую жизнь.
1987 год, испанское захолустье. Семья старшеклассницы Сары недавно переехала, но девушка уже нашла себе подругу — самую разбитную девчонку в городке. Однажды они отправляются на дискотеку в соседний город и, возвращаясь обратно со знакомыми, которые согласились их подвезти, чуть не сбивают на тёмной лесной дороге маленькую девочку.
Две молодые американки Вики и Кристина проводят свои летние каникулы в Барселоне и совершенно очарованы этим городом, а также одним молодым художником по имени Антонио. Вики — старомодна и настроена на серьезные отношения: ухаживания, свидания и свадебную фату в финале. Кристина — сексуально раскрепощена, раскованна и привлекательна в своей бунтарской сущности.